നൂറ്റാണ്ടുകൾ മുമ്പ് സം സ് കൃത ഭാഷ യിൽ ശ്ലോകങ്ങ ളായി ശ്രീ ചാണക്യഗുരു രചിച്ച തന്റെ ദർ ശനങ്ങൾ അതിന്റെ ആശയം ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ തന്റേതായ ശൈ ലിയിൽ സംസ്കൃത പണ്ഡി തനും നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ കർത്താവുമായ പി. രാജ ശേഖര വർമ്മ രാജാ മലയാള ത്തിലേയ്ക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കാലാതി വർത്തിയായ ചാണക്യദർ ശനങ്ങൾ ഇക്കാലഘട്ട ത്തിലും പ്രസക്ത മായി നിലകൊ ള്ളുന്നു.